cải tân

Friendly

Le mot vietnamien "cải tân" peut être traduit en français par "moderniser" ou "rénover". Il est souvent utilisé dans le contexte de la transformation ou de l'amélioration d'un espace ou d'un système ancien pour le rendre plus moderne ou efficace.

Explication simple

Le terme "cải tân" désigne l'action de remodeler quelque chose de vieux ou de traditionnel pour l'adapter aux besoins et aux goûts contemporains. Par exemple, cela peut s'appliquer à un quartier ancien, à des pratiques culturelles, ou même à des institutions.

Utilisation dans une phrase

• Exemple : "Chúng ta cần cải tân một phường cũ."
  • Traduction : "Nous devons moderniser un vieux quartier."

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "cải tân" peut également se référer à des réformes dans des domaines tels que l'éducation, la politique ou l'économie, où des changements sont nécessaires pour améliorer la situation actuelle.

Variantes du mot

• On peut trouver des mots apparentés comme "cải cách", qui signifie "réforme" et qui implique également un changement, mais souvent d'une manière plus systématique ou structurelle.

Différents sens

• Dans certains contextes, "cải tân" peut être utilisé pour parler de l'innovation dans les arts, la musique ou la cuisine, où de nouvelles idées sont intégrées tout en respectant les traditions.

Synonymes

• Quelques synonymes de "cải tân" comprennent :
  • Cải cách : réforme
  • Đổi mới : renouvellement, innovation

Academic

1. remodeler
   • Cải tân một phường cũ
     remodeler un vieux quartier